＜短期コース＞

◇短期コースは、進学を目的とするクラス（最大20名）に参加するコースです。

◇次のような方にお勧めです。日本に長期滞在し、月曜日から金曜日までの授業に参加できる方 　90日の短期滞在ビザで語学研修を目的とする方
　（中華人民共和国の方はビザ手続きができません。）

◇入学日…随時

◇授業日…毎週月曜日から金曜日まで （1日4時間）

◇学費
　①「日本人配偶者」「家族滞在」等のビザで日本に長期間居住する方
　　入学金…5,000円　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　授業料…1か月　35,000円 （教材費別途）

　②「短期滞在90日のビザ」で学習される方
　　手続料、入学金、授業料等合計　130,000円 （３か月）

◇手続方法…入学随時受付中。お気軽に連絡ください。 （電話、ファックス、Eメール）

<short-term lesson>

◇The short-term lesson is a course in which it participates in the class (20 people or less) to go on to school.

◇ It is recommended in the following people,who stays in Japan for long term , or one to train the language ability with the short-term visa the person can participate in the class from Monday to Friday. (As for the People's Republic of China, the visa cannot follow a procedure. )

◇ Entrance day … At any time(bigning of the month)

◇ The class day … From Monday to Friday every week(For four hours a day. )

◇ School expenses

 ①fee for the person  reside in Japan for a long term with visas such as "Japanese spouse" or "Family stay"
→The entrance fee … 5,000 yen (..text. ..expense.. is not included)
→tuition …35,000 yen per month

 ②Free for the person who has the visa of "short-term VISA"
→130,000 yen in total, included procedure fee, entrance fee, and tuition .

◇Please feel free to contact us. (telephone, fax, or E-mail)

＜클래스 레슨은, 진학을 목적으로 하는 클래스(최대 20명)에 참가하는 코스입니다.>

◇대상자…다음과 같은 분에게 추천입니다.

　일본에 장기 체재해, 월요일부터 금요일까지의 수업에 참가할 수 있는 분

　90일의 단기 체재 비자로 어학 연수를 목적으로 하는 분

　(중화 인민 공화국은 비자 수속을 할 수 없습니다.)

◇입학일…수시(달의 초)

◇수업일…매주 월요일부터 금요일까지 (1일 4시간)

◇학비

　①「일본인 배우자」 「가족 체재」등의 비자로 일본에 장기간 거주하는 분

　　입학금…5,000엔(교재비 별도)

　　수업료…매월 지불　1개월　35,000엔

　②「단기 체재 90일」의 비자 로 학습되는 분 수속료, 입학금, 수업료등 합계　130,000엔

◇수속 방법…입학 수시 접수중.부담없이 연락해 주세요. (전화, 팩스, E메일)